英超那些翻译错的球员名单-英超那些翻译错的球员名

1.哪位外语高人帮我翻译一下几个球员的中文！谢谢！

2.想知道英超球队名或者绰号的来历

3.英超联赛花名册：切尔西为什么叫车仔，水晶宫为什么是伦敦之王？

4.哪位大虾能帮我把几个人名翻译成片名？

5.安菲尔翻译过来是什么 英文名的

哪位外语高人帮我翻译一下几个球员的中文！谢谢！

萨穆埃尔（Walter Samuel）

阿根廷

后卫

18年3月23日

183cm

83kg

国际米兰贝利 (Pele) 原名埃德森·阿兰特斯·多纳西门托 (Edson Arantes Do Nascimento) 1940年10月23日生于巴西米纳斯吉拉斯州的特雷斯科拉松伊斯镇，从6、7岁开始踢球，12岁入加入圣保罗的包鲁运动俱乐部少年队，15岁进入巴西劲旅桑托斯队，成为职业球员，与队友一起使桑托斯队10次获圣保罗州足球联赛冠军，5次巴西全国联赛冠军，2次南美解放者杯赛冠军，2次洲际杯锦标赛（1980年起改称丰田杯赛）冠军。1957年进入巴西国家足球队，在1958、1962、1966、10年的4次世界杯赛中作为国家队主力参赛，与队友合作，使巴西队获得第6、第7和第9届世界杯赛冠军，永久拥有“雷米特杯”。14年转入美国纽约宇宙队踢球。18年7月18日挂靴。

贝利在20多年足球生涯参加过1000多场比赛，射进1300多个球，被称为“球王”。他极善盘带和凌空射门，又能连过数人射门得分。一次曾连过9人后绕过守门员射门成功。贝利被称为“本世纪最伟大球星”，是世界上第一个3次被评为世界最佳足球运动员的超级球星。多次荣获“世纪十大球员”、“世纪运动员”、“20世纪世界最佳运动员”等称号。曾入大学深造5年，获心理学、运动医学等学科的学士学位。

2000年12月，贝利荣获国际足联评出的“本世纪最佳足球运动员”称号。

贝利在18年挂靴后曾在1995年至1998年任巴西体育部长。1994年任联合国教科文组织友好大使。贝利爱好广泛，1981年开始进入影坛，出演过十几部影片，并导演过一部影片。

1983年，在与第一个妻子离婚后与巴西著名儿、白人姑娘苏莎结婚。

“球王”贝利的儿子被捕 贝利对儿子涉嫌被捕泪洒记者会

路德.古利特

人称”辫帅“，在球场驰骋的时候一头率直而可爱的发辫飘飘极为引人注目，再加上不羁的个性，华丽而且实用的技术，无与伦比的组织协调能力让人们送给他这样一个帅气的名号。

古利特是一个混血儿，他的双亲分别是荷兰人和苏里南人。这是他同时拥有了188的高大身躯和欧洲人富有浪漫主义的个性，在英格兰纽卡斯尔联队他宣称要踢“足球”，让世人惊叹“”居然能和足球融为一体，而实际上他此后的一切足以证明这位足球艺术家和的结合。他为人谦逊和蔼，在场上从不指挥队员，也不蓄意侵犯对方。场下则多才多艺，能熟练地用英语、荷兰语、德语、意大利语交谈，还亲自组织乐队演出，灌制过唱片。

他是全才型足球运动员，能胜任除守门员之外的任何一个位置，并且意识极佳，视野开阔，传球落点准确，左右角均有出众的技术，射门球速快，力量足，过人技术一流，技术简单实用，曾创下带球98米然后破门得分的记录，球迷们称他为“黑色郁金香”，贝肯鲍尔则称赞他是“当今世界上最完美的运动员”。十足的天才足球运动员。

在足球生涯中，最初加盟的是DWS俱乐部，随后又在哈莱姆俱乐部效力3年，在费耶诺德踢了3年，还到PSV埃因霍温队效力2年，然后在1987年以500万英镑的身价转入AC米兰。在米兰，他与巴斯滕、里杰卡尔德组成威震天下的“荷兰三剑客”阵容，建立起了神话般的“米兰王朝”。1988年是荷兰人的年，古利特捧起了。但两年后的1990年却是荷兰人的伤心年，在意大利世界杯上，荷兰人像在梦游。在随后的几年中，古利特一直为膝伤所困。他在1994年拒绝参加荷兰队去角逐美国世界杯，这成为轰动一时的新闻。在告别意大利后，古利特出人意料地前往默默无闻的英格兰切尔西队效力，后来又成为该队主教练。古利特不仅用自己的名气，更依靠自己的才能，使切尔西队名传天下。

国语译名:路德.古利特

英文译名:Ruud Gullit

出生:1962年9月1日生于荷兰首都阿姆斯特丹

身高/体重:1.87米/88公斤

场上位置:起先出任中场,后期改踢后卫

曾效力俱乐部:荷兰哈尔莱姆俱乐部(19～1982),

荷兰费耶诺德俱乐部(1982～1985),

荷兰PSV埃因霍温俱乐部(1985～1987),

意大利Milan俱乐部(1987～1993),

意大利桑普多利亚俱乐部/意大利Milan(1993～1995),

英格兰切尔西俱乐部(1995～1996)

国际比赛出场:代表荷兰国家队上场65场,入16球.

主要成就:

年荷兰联赛,杯赛双料冠军(荷兰费耶诺德俱乐部);

1986年,1987年荷兰联赛冠军(荷兰PSV埃因霍温俱乐部);

1988年意大利联赛,杯赛双料冠军(意大利Milan俱乐部);

1992年,1993年意大利联赛冠军(意大利Milan俱乐部);

1989年,1990年欧洲冠军杯冠军(意大利Milan俱乐部);

1989年欧洲超级杯冠军(意大利Milan俱乐部);

1989年,1990年丰田杯冠军(意大利Milan俱乐部);

1994年意大利足协杯冠军(意大利Milan俱乐部);

1988年冠军(荷兰国家队);

个人荣誉：

1985,1986,1987年荷兰足球先生;

1989年世界最佳球员;

1987年欧洲最佳球员(金球奖,法国<法国足球>杂志评选).

曾担任过英格兰切尔西和纽卡斯尔联队主教练.

姓名：乔治．维阿

性别：男

国籍：利比里亚

出生：1966年10月1日

身高：184cm（实际182CM，你知道的，黑人为了进入高水平的职业联赛，有时候不得不改一些个人的资料，NBA中有很多）

体重： 76kg

场上位置： 前锋（中锋，边锋，前腰）

场上编号：永远的9号

曾效力团队：摩纳哥、巴黎圣日尔曼、AC米兰、利比里亚

荣誉：集体荣誉：法甲冠军＼意甲冠军＼冠军杯冠军＼

个人荣誉：“公平竞争奖。”“非洲足球先生”“欧洲足球先生”和“世界足球先生．

足球经历：1985年维阿最早被非洲足坛劲旅科特迪瓦的托内雷俱乐部球探所发现，从此他跨出了国门。

1988年，维阿被法国著名俱乐部摩纳哥相中。该俱乐部主教练温格对维阿倾注了无限心血，使其从一名混沌初开的莽撞少年迅速成长为“百万军中敢取上将首级”的领军大将。

1992年，巴黎圣日尔曼队斥巨资买进维阿，维阿帮助圣日尔曼队夺得其梦寐已久的法国联赛桂冠，并率该队在1995年打入欧洲冠军杯半决赛。这一年，维阿包揽”三项桂冠于一，这是非洲球员划时代的成就！

1996年，转入AC米兰，正式成为超级巨星．被广大球迷所认识．

乔治·维阿的经历再次证明，“是金子总要发光”这句俗话是颠扑不灭的真理。

尽管非洲大陆盛产球星，但利比里亚在世人眼中绝对是一块“足球沙漠”。维阿正是在利比里亚那些缺少绿草、尘土飞扬的足球场上展示其璞玉之华的。他被非洲足坛劲旅科特迪瓦的托内雷俱乐部球探所发现，从此他跨出了国门。

像一棵沙漠中的幼苗被移植到绿洲一样，维阿的足球天赋在科特迪瓦得以大放异彩。1988年，维阿被法国著名俱乐部摩纳哥相中。该俱乐部主教练温格对维阿倾注了无限心血，使其从一名混沌初开的莽撞少年迅速成长为“百万军中敢取上将首级”的领军大将。温格将维阿在场上的位置从左边锋改为中锋，这是造就今日之维阿的点睛妙笔。1992年，巴黎圣日尔曼队斥巨资买进维阿，他们的投资几乎立即见到了效益———维阿帮助圣日尔曼队夺得其梦寐已久的法国联赛桂冠，并率该队在1995年打入欧洲冠军杯半决赛。这一年，维阿包揽“非洲足球先生”“欧洲足球先生”和“世界足球先生”三项桂冠于一，这是非洲球员划时代的成就！

转入AC米兰后，维阿当年（1996年）就协助该队赢得意大利联赛冠军。一年后，他又被欧洲足联授予“公平竞争奖。”

希勒

英国足球运动员，前锋，10年8月13日生于英格兰纽卡斯尔，被誉为射门机器、天才杀手。

从小迷恋足球，16岁毕业于沃尔森德少年足球学校，之后加盟南安普顿队，后以360万英镑身

价转会布莱克本队，先后入选21岁以下英格兰队和英格兰国家队。

为布莱克本队夺得1993-1994年赛季冠军立下大功。获1994-1995年赛季最佳射手和

最佳球员称号。是第一个在英格兰中攻入100个球的前锋。希勒身强体壮、技术精湛、

速度惊人、射门有力。 10年8月13日出生于纽卡斯尔；

1988年4月加盟南安普敦队，在对阵阿森纳的比赛中上演帽子戏法，也成为一场比赛攻入

3球最年轻的队员；

89-90赛季在26场比赛中攻入3球；

1991年被招入英格兰21岁以下青年队，11次出场攻入13粒进球；

1992年2月19日代表英格兰国家队比赛，

同年6月24日随后加盟布莱克本，转会费为360万英镑(创当时英国转会费纪录)，首次登场

对阵水晶宫便攻入2球，赛季共打入22粒进球；

1994年被评为英国最佳球员，赛季攻入34粒进球；

1995年率领布莱克本夺得了球队81年来的首个冠军，赛季攻入34粒进球再次被评为最佳

球员，在布莱克本效力时期，希勒在132场比赛中打入了112粒进球；

1996年加盟纽卡斯尔，转会费为1500万英镑；

19年膝盖受伤休战5个月；

1998年1月重回赛场，同年率队闯进足总杯决赛，最终0比2不敌阿森纳；

1999年再次闯进足总杯决赛，无奈0比2不敌曼联；

2000年后宣布退出国家队；

2001年4月膝盖再次接受手术，赛季只出场23次；

2002年在对阵查尔顿的比赛中进球，成为英超第一位攻入200球的队员；

2003年2月冠军联赛对阵勒沃库森时上演帽子戏法；

2003年4月对阵桑德兰时扭伤脚踝；

2005年4月宣布推迟退役决定再征战一个赛季；

2006年2月主帅索内斯被解职，希勒被任命为助理教练兼队员；

2006年4月对阵桑德兰比赛时受伤下场；

2006年4月21日宣布因伤终结职业生涯

希勒确认，膝盖的伤将让他无法参加纽卡斯尔英超赛季剩下的三场比赛，他的球员生涯也到了终点。在这里，我们回味希勒职业生涯里的十大时刻，向这位英格兰赛场最具效率的前锋告别。

1988年

希勒只有17岁，他进入了南安普敦的成年队比赛，球探杰克-西克森发现了他，希勒

的第一场成年队比赛是4比2击败阿森纳，他上演了帽子戏法，当时，他还没有和俱乐部签订正

式的职业合同！希勒显然没有年轻人刚上场的紧张感，开场只有5分钟，他就打进了第一个球。

1992年

在21岁以下队令人印象深刻的演出后，希勒第一次被招入成年英格兰队，他也立刻发挥了

威力。在2比0击败法国的友谊赛中，他控制住球，劲射打进了第一球。在这一年的7月份，希

勒的潜力被当时花钱如流水的布莱克本看中，以创纪录的330万英镑买进。

1994年

希勒在93至94赛季，为布莱克本打进了31个英超进球，他的努力得到了回报，那一年，

他得到了英格兰年度足球先生奖。

1995年

又攻进了34个英超进球，希勒帮助布莱克本在81年里第一次获得联赛冠军。他获得了PFA

的年度最佳球员奖，在这一年的末尾，他成为了第一个打进100个英超进球的人。

1996年

希勒达到了颠峰，在英格兰举行的上，他打进了5个进球，帮助东道主进入了半决

赛。第一阶段4比1胜荷兰，他打进了一个强力进球，这是英格兰队历史上最好的配合进球之

一。在这一年，希勒还拒绝加盟曼联，而出于感情因素，加入了家乡的纽卡斯尔俱乐部，他的

转会又创造了英国转会费记录，这一次是1500万英镑。

1999年

希勒打进了他生涯中最著名的进球之一，一个强力的劲射，击中横梁弹进，纽卡斯尔击败

热刺进入了足总杯决赛。在9月份的时候，老罗布森成为纽卡斯尔的新主教练，在他执教的第

一场比赛中，8比0击败谢菲尔德星期三队，希勒打进了5个球。

2000年

在2000年的上，希勒打进了著名的进球，确保英格兰队击败了他们的老对手德国

队，这是自从1966年的世界杯决赛以来，英格兰队第一次在正式的大赛中做到这一点。

2001年

希勒对足球的贡献受到了嘉奖，他被授予了英帝国勋章。

2002年

在12月1日，希勒打进了他自己认为的“最好的三个进球之一”，在和埃弗顿的比赛中，

他在禁区外等到阿梅奥比的头球，在球落地前，在25码外直接打凌空，这脚强力的射门让守门

员理查德-赖特几乎没有看到球是怎么进去的。

2003年

2月26日，他在45分钟里上演了帽子戏法，纽卡斯尔在冠军杯里击败了勒沃库森。

2003年

在10月4日，纽卡斯尔和南安普敦的英超联赛里，希勒打进了职业生涯的第250个进球。

2005年

2月2日，纽卡斯尔1比1平曼城，希勒打进了第250个英超进球。

2006年

2月4日，在纽卡斯尔和朴茨茅斯的比赛里，希勒接到阿梅奥比的脚后跟传球，击败迪恩-凯利

打进一球，打破了米尔伯恩保持的纽卡斯尔俱乐部进球记录，这是希勒为纽卡斯尔打进的第201球。

想知道英超球队名或者绰号的来历

1

太妃糖指埃弗顿，英文TOFFEE，125年前，埃弗顿的球员们在训练和比赛后就聚集到一家糖果店去聊天和吃甜点，特别是太妃糖，久而久之“太妃糖”也就成为了球队的代名词。这家百年老店也是埃弗顿的象征。而太妃糖这个别称曾经非常适合埃弗顿这家百年老店：年年眼看跌落降级深渊，季季勉强保级逃过劫难。不死不活，真所谓百足之虫，死而不僵，粘乎得很！

2

阿斯顿维拉 ---Villans(Villa加了个n,维拉人) 这个没什么可说的，亲切

3

4

红魔———RedDevils(曼联)

“红魔”绰号的来由很简单，因为曼联的球衣就是红色，而因为曼联在英国足球历史上的显赫，让所有对手闻风丧胆，而自己的球迷也骄傲地把自己的球队与“魔鬼”联系到一起，“红魔”的名号风行英伦。

当然，最初“红魔”的绰号更多是针对曼联球迷，因为他们无论在主客场都会掀起“红色风暴”，不过在这个名号越叫越响之后，“红魔”最终成为了曼联球队和球迷公用的绰号。

红军———TheReds(利物浦)

利物浦队被人们称为“红军”，而这一“马甲”的由来则与该队的诞生经历有关。1888年英格兰联赛成立时，利物浦城只有埃弗顿这一支参赛球队，他们当时租借安菲尔德球场为主场。但4年后，球队多数球员决定不再租借安菲尔德球场，转而扎营古德逊公园。但有3名球员没有离开安菲尔德，于是，球场主霍丁以3人为班底，再招募了一批苏格兰球员，另立山头，组建了利物浦队。为区别于埃弗顿的球衣颜色，再加上新来的苏格兰球员的爱好，球队最终选定红色为主场球衣的颜色。后来随着利物浦队战绩彪炳，人们也将这支队伍称为“红军”。尽管近年风头被曼联盖过，但在百多年历史里，红军仍是英国足球最成功的球队，5座欧洲冠军杯、18个英格兰顶级联赛冠军头衔，仍令其他对手只能望其项背。

———Gunners(阿森纳)

阿森纳的绰号由来跟俱乐部历史联系紧密：阿森纳是由一帮伍尔威奇“兵工厂”的苏格兰工人于1886年创立的，由于出身寒微，球队的条件非常拮据，甚至球衣都来自诺丁汉森林俱乐部的馈赠。而且还经历了三次改名，直到1913年球队将主场迁到海布里后，才正式叫“阿森纳”。

阿森纳的第一次崛起在上世纪30年代，然后在70年代又风光了一阵儿。但在法国人温格上任后，阿森纳真正成为英超最强队的代表之一，而“”这一响亮的绰号也逐渐取代了“兵工厂”，不过现在阿森纳的队徽上一直都保留着一门火炮，不管是“”还是“兵工厂”，还算海布里人没有忘本。

喜鹊———Magpies(纽卡斯尔)

在英超球队中，有不少都是因为自己球队的吉祥物而被确定了“绰号”，比如纽卡的吉祥物就是喜鹊。而且纽卡的传统队服也一直是黑白两色，这也是因为喜鹊的羽毛也正好是这两种颜色。

类似的情况在英超球队中还比较普遍，比如与纽卡不共戴天的“泰恩威尔郡德比”的对手桑德兰，也因为吉祥物的缘故被叫做“黑猫”，此外还有水晶宫被叫做“老鹰”，诺维奇则是“金丝雀”。至于在英甲球队中，类似的情况更是不胜枚举。

太妃糖———Toffees(埃弗顿)

埃弗顿被证明是上赛季表现最佳的二流球队，只要发挥“太妃糖”的韧劲和粘性，“太妃塘”的确不是个好对付的角色。

当然，“太妃塘”的由来却很有意思，原来是125年前，埃弗顿的球员们在训练和比赛后就聚集到一家糖果店去聊天和吃甜点，特别是太妃糖，久而久之“太妃糖”也就成为了球队的代名词。

圣徒———Saints(南安普敦)

虽然绰号与上帝他老人家似乎关联不小，但南安普顿实际上是英国唯一没有大教堂却可以被称为“城市”的地方。当然，南安普顿队的创立又和教会密切相关，南安普顿队原名“南安普顿圣玛利”，就是该队“圣徒”绰号的由来。

“圣徒”在1996年才升上顶级联赛，不过在14年又遭遇降级，不过在18年重回顶级联赛后，他们一直都充当着“保级英雄”的角色，每年的险象环生但又每每在最后时刻保级成功，似乎上帝真的在冥冥中保佑“圣徒”，不过在03—04赛季，南安普敦终于被甩出顶级联赛，告别好运。

鳕鱼———Addicks(查尔顿)

作为一支并不引人注目的球队，查尔顿“鳕鱼”的绰号来得与埃弗顿有异曲同工之妙。据传20世纪初，查尔顿的球员普遍爱吃鳕鱼，每次招待客队总免不了要去大吃一顿海鲜，故而得名。

灯笼裤———Baggies(西布朗)

西布朗的绰号来由绝对让人意想不到：之所以叫“灯笼裤”或者“大裤头”，是因为原来他们最初的球裤异常肥大，一个多世纪前的装备还很简陋，时间一长，这个绰号就流传开了。他们还因为步行好几英里路去买足球而给自己取了个“漫步者”的队名，不过后来这个缺乏意境的队名被现在的“西布朗姆维奇”所代替，这个队名的最后一个单词倒是响亮，是古英语中“英格兰”的称谓，相当于中文中“中华”与“炎黄”、“华夏”等词汇的关系。

英超联赛花名册：切尔西为什么叫车仔，水晶宫为什么是伦敦之王？

呃，首先要说明一下，可能我们这边说的花名跟各位说的花名不一样。我们这边的花名就是外号，绰号的意思。那么，言归正传！

英超联赛可能是五大联赛中唯一全部球队都有绰号的联赛……

红军 利物浦

白百 合热刺

圣徒 南安普敦

蓝狐 莱切斯特城

太妃糖 埃弗顿

红魔 曼联

蓝军 切尔西，你也可以叫他 车仔 ，原因有二，粤语中他叫车路士，另外就是他的三字母简称是CHE（车）

铁锤帮 西汉姆联，你也可以叫他 铁匠

曼城

狼队 伍尔弗汉普顿流浪者，狼队英文名是 Wolverhampton Wanderers Football Club， 首先Wolverhampton是个城市名，狼队翻译过来的名字应该是伍尔弗汉普顿流浪者。但Wolves本来就是狼的意思，于是他们就一直被称为狼队了。

维拉人 阿斯顿维拉

老鹰 水晶宫，你也可以叫他最后中国球迷给他起的新外号 “伦敦之王” ，传说拜仁打遍了伦敦所有强队，就是打不败水晶宫（因为他们不参加欧战）

白军 利兹联

喜鹊 纽卡斯尔联

阿森纳，当然你也可以叫他的新外号 “四爷”， 不过最近几年 “四爷” 的名字也不保了 。

海鸥 布莱顿

紫红军团 伯恩利

农场主 富勒姆，因为他们的主场是克拉文农场球场

灯笼裤 西布罗姆维奇

刀片 谢菲联

哪位大虾能帮我把几个人名翻译成片名？

找到了，基本都是全名。

斯科尔斯：ポール?スコールズ

吉格斯：ライアン?ギグス

索尔斯克亚：オーレ?グンナール?スールシャール

坎通纳：エリック?カントナ

基恩：キーン

弗格森：アレックス?ファーガソン

克里斯蒂亚诺罗纳尔多：クリスチアーノ?ロナウド

鲁尼：ウェイン ルーニー

纳尼：ルイス?ナニ

费迪南德：フェルディナンド?コリ

贝克汉姆：デビッド?ベッカム

加里内维尔：ギャリー?ネヴィル

（英格兰）足总杯：エフエー?カップ（就是FA CUP）

英超联赛：英リーグ（这是日本媒体的俗称，えいりーぐ）

我自己也长知识了。。。累瘫中

安菲尔翻译过来是什么 英文名的

有两个：一个是Anfield ，一个是Anfail

其实对于英语发音是不一定的， 也可以音相同，

但拼写不同，对于留学到外国我并不怎么了解， 但我觉得要求

应该是不高的，毕竟是一个名子，

我觉得重要的是， 外国的姓名对于男女的性别是很重要的，个人建议还是发音比较

接近自己的中文名比较好，，

望纳